Why doesn't the Combo list add up to the Commercial and Theatrical lists combined?

Because some agents represent both commercial and theatrical actors, they only appear once on the Combo list to avoid sending them duplicate emails.

So while you might expect the Combo list to equal the Commercial list plus the Theatrical list, the actual number will be a little lower — and that's by design.